My pretty, pretty bag

Min man är halv Schweizare och när vi innan jul träffade hans släktingar så fick jag ett par beställningar på Lovikkavästen jag designat. Den ena tjejen, Quynh, föreslog att vi kunde göra ett byte. Hon syr jättecoola väskor själv och självklart var jag med på det. Jag älskar byteshandel och väskan hon visade mig var superfin och väldigt noggrannt gjord. Västen är jag inte riktigt klar med men nu i förrgår som kom väskan. WOW!

My husband is half-Swiss and when we met his relatives before Christmas I received a couple of orders of the Lovikka west I designed. One of the girls, Quynh, suggested that we could have a swap. You know, she make really cool bags and that was an offer I couldn't resist. I love swapping things and the bag she showed me was super nice and impeccable made. I haven't finished the west yet but the bag arrived to me the day before yesterday. And WOW!

Det är en slags mindre budväska och den passar min livsstil perfekt. Jag är inte tjejen som använder handväska. Antingen har jag det jag behöver i fickorna eller så använder jag ryggsäck/budväska. Det är praktiskt när jag cyklar och ni som sett mig i verkligheten vet att jag inte är så tjejjig utan mer pojkflicka. Alltid gympaskor, jeans, softshelljacka och aldrig någonsin kjol eller klänning. Sorgligt men sant.

It's a kind of small messenger bag and it suits my lifestyle perfect. I'm not the kind of girl who uses a classic handbag. I either carry my belongings in the pockets or use a backpack/messenger bag. It's more practical while biking and you who have seen me irl knows I'm not a girly girl but more like a tomboy. Allways sneakers, jeans, softshell jackets and never, ever skirts or dresses. Sad but true.

Den har en massa fickor...

It has a lot of pockets...

och en smart nyckelring

and a smart key ring

Tack snälla Quynh! Detta kommer bli min favorit :-)

Thanks a lot Quynh! This will be my favourite :-)

..........................................................................................................................

Jag hatar att fota inomhus den här årstiden.... Dåligt ljus och jag hatar blixtar. Urkkk :-(

I really hates taking indoor photos this time of year.... Bad light, I dont like flashes urkkk :-(

Stjärnhop - Star Cluster

Jag har, som många andra, hittat det vackra, vackra mönstret Stjärnhop på Stickas hemsida. Fram till 20 januari är finns mönstret fritt och det var ingen som helst tvekan om att jag skulle sätta tänderna i denna.... eller....

När jag i mellandagarna besökte min älskade Erica i Oslo så behövde jag en stickning att fördriva dagarna med när hon jobbade. Dessutom skulle jag vara med i mellandagscaféet på Facebook.

Ni som deltog vet att det inte blev något garn fixat till caféet. Garnaffärerna i Oslo var lite trista och när jag slutligen bestämde mig för att handla i den lokala affären "Garnstua" i Asker så hade de stängt tidigt. Pga av något dom heter Romjul. (Kan man översätta det med mellandagsledigt kanske...?? för allt stängde tidigt eller var inte öppet alls)

Slutligen, sista dagen i Asker fick jag tag i mitt garn och nöjd berättade jag för den mycket trevliga tjejen i butiken att "nu har jag minsann att göra på min 7,5 timmes bussfärd tillbaka till Stockholm igen"

I have, like many others, found the pretty, pretty pattern Stjärnhop (Star Cluster) on Sticka's website.

When I, in the days between Christmas and New Year, visited my loving daughter Erica in Oslo I needed a knitting project while she was working during day time. Well... the stores in Oslo was no hit but finally, the last day in Norway, I found yarn in the nice local shop ''Garnstua'' in Asker.



Flerfärgsstickning är absolut inte min starka sida... Jag får inte till det rätta flytet. Jag ömsom drar för hårt, ömsom släpper efter helt så resultatet blir minst sagt bubbligt. Kolla bara in min steek eller vad det nu heter.... Knölig och ojämn.

Multi color knitting is not really my cup of tea... It seams that I can't get the right flow in my knitting. I either pull too tight or let the yarn runs way too loosely and the result is rather bumpy. Just check out my steek or what it's called.... Bumpy and uneven.

Men, tittar man med lite lätt kisande ögon, på lite håll, så ser det inte alls så dumt ut.

But, if one look with the eyes squeezed, in a little distance, it doesn't look bad at all.

Så här efter jul så var det ganska urplockat på hyllorna men jag hittade till slut grått och svart garn som blir perfekt till min stjärnhop. Var först sugen på att göra den röd/vit men fegade ur totalt och körde istället på ett säkert kort som grått och svart.

Men kanske ska jag göra den randade kanten i grönt.....

Right after Christmas the shops hade quite empty on their shelves but I finally found grey and black yarn which will be perfect to my "Stjärnhop". Initially I thought of knitting it in red/white but I chickend out and went for the safe choice grey/black.

But maybe I will make the striped edge in green.....