A cold week in the snowy "mountains"

Förra veckan packade vi minvanen full - och då menar jag full - med ungdomar, skidor och en massa mat och drog till Sälen för en veckas skidåkning.

Jacob hade med sig bästa kompisen Kristoffer och Erica hade med sig bästisen Olivia.

Eftersom Erica bor i Oslo så tog hon bussen upp till Trysil i norska fjällen och efter vi hade packat ur bilen i Sälen åkte vi över svensk/norska gränsen och hämtade henne.

Smidigt för hon hade aldrig fått plats i bilen med all packning :-p

-

Last week we packed the Mini Van full - and I mean FULL - with teenagers, skies and a lot of food and took off to Sälen for a week of skiing and snowboarding in the Swedish "mountains" (It's really not mountains but more like hills).

Because Erica lives in Oslo, she took the bus instead and after unpacking the car in Salen we drove across the Swedish/Norwegian border to pick her up in Trysil. A great solution because there was really no space left for her in the car from Stockholm :-p

Kristoffer och Jacob i matsäcksstugan kollar in bilderna de tagit i backen. F-n vad jag hatar matsäcksstugorna när det är svinkallt ute och alla står, tillsammans med skrikande småbarn, med desperation i blicken och hänger över borden för att få plats att sitta. Men alternativet - att äta hamburgertallrik för 180 kr, det lockar inte heller. Så det fick bli varm choklad och mackor i en svettig, och fullsmockat matssäckssuga bland skrikande barn och doften av bajsblöja blandad med sur mjölk....

-

Kristoffer and Jacob in the heated shelter checking out the images they've been shooting in the slopes. D-n, I really hate these heated shelters when it's freezing outside and everybody is standing around the tables, with screaming children and desperation in their eyes, waiting for a place to sit and eat their packed lunch. But the alternative - a burger meal for 19 € is not a better choice. So we ate our packed lunch of hot chocolate and sandwiches in a sweaty and full heated shelter among screaming toddlers and the smell of diapers and warm milk that gone bad...

Olivia och Erica var glada trots kylan och vinden.

-

Olivia and Erica were happy despite the chilly and windy weather.

Kristoffer


Jacob


Kallt som fasiken var det...

Cold as hell....
Vi hade en helt underbar vecka med massor av skratt och tokigheter. Det är verkligen uppiggande för själen att umgås med ungdomar :-)


We had an absolutely wonderful week with lot's of laughs and craziness. It's really a kick for the spirit to spend time with youths :-)

Här kommer en bild på undertecknad med ;-)


Here's an image of yours truly ;-)

Fiddlehead Mittens and a winter day

Igår var det ett riktigt ruskväder ute. Alla - och jag menar ALLA - bussar i stan var inställda pga av halt väglag...! Som om det var första gången det var halt i vinter. Pendeltåget var över en timme försenat och tunnelbanan stod stilla mellan Hagsätra och Gullmarsplan och trafikerades av..... jo, ersättningsbussar! Tydligen var det inte för halt för dessa utan bara ordinarie linjetrafiken.

I och med avsaknad av kommunala färdmedel så beslutade jag mig för att promenera de 7 km hem igår em. I vanliga fall tar promenaden ca en timme. Igår tog det nästan två timmar. Det var väldigt slitsamt att pulsa fram på oplogade gator och parera när man höll på halka. Men vädret blev bara bättre och bättre och till slut så var det strålande solsken när jag kom hem.

Yesterday was a really stormy and snowy day. The busses all over Stockholm were cancelled due to slippery roads and I decided to walk home from work. A distance of 7 kilometers that usually takes about an hour to go took almost two hours yesterday. Slippery and snow roads is tricky to walk on.
But the weather turned better and better and when I arrived home the sun was shining from a blue sky.
Jo förresten. Tänkte visa upp mina nystickade vantar. Det är ett par Fiddlehead Mittens från Hello Yarn.
Mönstret är superfint och välskrivet och det går att variera i det oändliga.
Detta par är stickade i Mörkblått Felted Tweed från Rowan och någon slags grå mohair som jag hade i gömmorna. Jippie! Jag har använt ett garn jag redan hade hemma!

These are my newest pair of mittens - Fiddlehead Mittens from Hello Yarn.
The Mittens are so pretty and the pattern is so well written and The design can be variated in many ways depending of the choice of yarn.
This pair is knitted in dark blue Felted Tweed from Rowan and a grey mohair from my stash. Yeay! I have used a yarn from my stash!

Och insidan är helfodrad! Jag tog ett Rauma Finullgarn i knallgrönt och jag blir glad varje gång jag tittar in i vantarna och möts av det härligt gröna :-)

And the inside is fully lined. I used Rauma Finullgarn in green and I feel happy everytime I look inside and see all the springy green :-)